Gracias por la ayuda. Trasteando con los pasos que indicáis he podido arreglar el fallo desde el cliente de WoW en la configuración del vídeo en Opciones > Vídeo > Modo de ventana. Luego, en el marco de la ventana he seleccionado la opción "Pantalla completa". Ahora cada vez que entro al WoW tengo que repetir el paso de seleccionar la opción de "Pantalla completa", pero el caso es que funciona perfectamente.