Traducción incorrecta de las misiónes Alcaide de la Alianza y la Horda

[Diablo]

Buenas,

 

 

 

Al verificar la información de las misiones se observa que la traducción es relacionada a la expansión de Cataclismo por lo que su información es erronea.

 

 

 

Enlace a las misones en la base de datos de ultimowow

 

https://wotlk.ultimowow.com/?quest=171 Alianza

https://wotlk.ultimowow.com/?quest=5502 Horda

 

 

 

 

La corrección al español y de acuerdo a su expansión correcta sería la siguiente de acuerdo a wowhead.com:

 

 

 

 

 

ejemplo Alianza:

https://es.classic.wowhead.com/quest=171/alcaide-de-la-alianza

 

 

[h=1]Alcaide de la Alianza[/h]

"Lleva a tu pupilo de vuelta al orfanato de Ventormenta entregándole el silbato de huérfano humano a la supervisora de huérfanos Ruiseñor en el Distrito de la Catedral."

[h=2]Descripción[/h] Has sido muy <bueno/buena> conmigo, <nombre>. Nunca había soñado con divertirme tanto en la Semana de los Niños. Gracias. No quiero ponerme triste por lo que me pasó a mí y a todos nosotros, mis amigos siempre me dicen que debo sobreponerme a todo lo malo. Pero ya sabes, cuando crezca seré un héroe... como tú.

 

Me da pena decir esto, pero es hora de que vuelva a casa. ¡Volvamos y le diré a la supervisora que eres una persona maravillosa!

 

 

 

 

 

 

 

 

ejemplo Horda:

https://es.tbc.wowhead.com/quest=5502/alcaide-de-la-horda

 

 

[h=1]Alcaide de la Horda[/h] "Lleva a tu pupilo de vuelta al orfanato de Orgrimmar entregándole el silbato de huérfano orco a la supervisora de huérfanos Llantobatalla en el Valle del Honor."

 

[h=2]Descripción[/h] Has sido muy <bueno/buena> conmigo, <nombre>. Nunca había soñado con divertirme tanto en la Semana de los niños. Gracias. No me pondré triste por lo que me ha pasado... mis padres siempre me decían que debo sobreponerme a todo lo malo. Me convertiré en un héroe... como tú.

 

Me da pena decir esto, pero es hora de que vuelva a casa. ¡Volvamos y le diré a la supervisora que eres una persona maravillosa!

 

 

 

 

 

 

Muchas gracias!!