Si, que borre la carpeta cache y WTF y luego vuelva a poner la velocidad de refrescar a 60hz o 59, ya nada es compatible con 50hz, me ha pasado antes, no ganas rendimiento bajando eso y segun tus specs el juego deberia irte repulido, WOW ya es un juego algo viejo y hay un limite al rendimiento que puedes tener.
Estas son mis specs:
Ryzen 5700x
Gpu Rx580 de 8gbs
32 de ram ddr4 cl 15 3200Mhz
SSD M.2 de 2tb
y lo mantengo en Vsync para que dure pero aun asi en dalaran baja a 45fps si hay demasiada gente, no le vas a sacar mas jugo a este limón :v
Saludos.