Diccionario de abreviaturas de WoW Inglés - Español

[Torete]

A continuación os dejo a disposición para todos los que no las conozcan un listado de las Abreviaturas empleadas en World of Warcraft, siéntete libre de comentar dejando tus sugerencias para completar este listado.

 

Índice:

1. Atributos
2. Acrónimos
3. Ciudades y Zonas
4. Términos de Uso Común

[Torete]

Atributos:

• Agi = Agility = Agi = Agilidad
  
• Int = Intelligence/Intellect = I = Inteligencia/Intelecto
  
• Spi = Spirit = E = Espíritu
  
• Sta = Stamina = Agu = Aguante
  
• Str = Strenght = F = Fuerza
  

[Torete]

Acrónimos:

• AC = Armor Clase = AC = Clase de Armadura/Armadura de Clase
  
• AoE = Area of Effect = EdA = Efecto de Área
  
• AE = Area Effect = Eda = Efecto de Área
  
• AFK = Away From Keyboard = Aus = Ausente
  
• BRB = Be Right Back = VE = Vuelvo Enseguida
  
• DD = Direct Damage = DD = Daño Directo
  
• DOT = Damage Over Time = DP = Daño Periódico
  
• DPS = Damage Per Second = DPS = Daño Por Segundo/Dañador por Segundo
  
• FH = Full Health = VC = Vida Completa
  
• FM = Full Mana = MC = Maná Completo
  
• FvF = Faction versus Faction = FcF = Facción contra Facción
  
• GM = Game Master = MJ = Maestro de Juego
  
• HP = Hit Points/ Health Points = PV/PI = Puntos de Impacto
  
• KS = Kill Stealing/Kill Steal/Kill Stealer = MR/RdM = Muerte Robada/Robador de Muerte
  
• LFG = Looking For Group = BG = Buscando Grupo
  
• LFM = Looking for More = Buscando Más
  
• LOM = Low Of Mana = PM = Poco Maná
  
• NPC = Non-Player-Character = PNJ = Personaje-No-Jugador
  
• OOM = Out Of Mana = SM = Sin Maná
  
• PC = Player Character = PJ = Personaje Jugador
  
• PST = Please Send Tell = SP = Susurra(ren) Por favor
  
• PvE = Player versus Environment = JcE = Jugador contra Entorno
  
• PvP = Placer versus Placer = JcJ = Jugador contra Jugador
  
• WTB = Want To Buy = QC = Quiero Comprar
  
• WTS = Want To Sell = QV = Quiero Vender
  

[Torete]

Ciudades y Zonas:

• SW = Stormwind = VM = Ventormenta
  
• IF = Ironforge = FZ = Forjaz
  
• Darn = Darnassus = Darn = Darnassus
  
• Org = Orgrimmar = Org = Orgrimmar
  
• UC = Undercity = EÑ = Entrañas
  
• Ex = Exodar = Ex = Exodar
  
• Shatt = Shattrath = Shat = Shattrath
  
• TB = Thunder Bluff = CdT = Cima del Trueno
  
• DL = Dalaran = Dala = Dalaran
  

[Torete]

Términos de Uso Común:

• Adds: Son como los "Mobs" (se verá más adelante), que son atraídas por un jugador que está dentro de su línea de visión.
  
• Add-on o Addon: Es una utilidad que se instala al WoW, que te permite facilitarte una tarea, ayudarte en algo o simplemente agregarles cosas, como un reproductor de música o un mapa con coordenadas y listas de objetos, etc. Los que se ejecutan fuera del directorio o carpeta "Addons" son ilegales y están contra las normas.
  
• Aggro: Es lo que se conoce por Amenaza. Cuanto más generes, más fácil será que te ataquen/finalmente te ataquen.
  
• Alt: Es la abreviatura de "Alternative", bien podría decirse que es otro personaje tuyo o suyo.
  
• Buff: Es una mejora que se le da al personaje/grupo. Ejemplos: Hechizos, pociones, auras, algunos objetos, etc.
  
• Build: Es lo que hace único a tu personaje. Por ejemplo: Sus habilidades. Dentro de esto mismo se ve el "Spec".
  
• Bug: Es un simple error dentro del juego; simplemente algo va mal o algo no funciona bien.
  
• Campear/Camping: Es la acción de matar un jugador, esperar a que resucite y volverlo a matar.
  
• Cast: Lanzar un hechizo y/o facultad o habilidad.
  
• Cooldown: Tiempo que requiere un hechizo/habilidad para usarse de nuevo.
  
• Debuff: lo contrario a "Buff" y por lo general es negativo.
  
• Farmear: Es matar "Mobs" para conseguir algo en específico, ya sea oro, objetos, incluso reputación.
  
• Gankear: Lo mismo que "Campear", pero en grupo.