Hola @JAMG
Por lo que comentas (teclas que dejan de funcionar, interfaz vacía, barras que se mueven), suena a que algún addon está rompiendo la UI (interfaz de usuario). Puedes desactivar todos los addons y probar en una banda.
También puedes activarlos nuevamente de a poco para identificar cuál está causando el problema. Algunos addons que suelen generar conflictos son, por ejemplo, WeakAuras, Carbonite o algún addon viejo que no esté actualizado.
Ojo, no digo que sean específicamente esos, solo que podrían ser una posible causa.
Te recomiendo borrar la carpeta Cache y WTF (esto reinicia las configuraciones), y revisar que no tengas addons duplicados o versiones antiguas.